الظل أساطيره وامتداداته المعرفية والإبداعية


كتاب " الظل أساطيره وامتداداته المعرفية والإبداعية " إلى اللغة الفرنسية ؛ لمؤلفته/ فاطمة بنت عبدالله الوهيبي ؛ من الكتب النادرة التي اهتمت بمفهوم الظل ، وتأصيله في الكتابات الغربية والعربية , مما يعكس للثقافة المنقول إليها أن الأدب العربي مثله مثل بقية الآداب العالمية له اهتمامات بقضايا ومسائل غير عادية ، وأنه في حراك فكري وفلسفي دائم , فأتى هذا الكتاب القيّم ليسهم في سد ثغرة كبيرة في مجال الدراسات اللغوية العربية خاصة في مثل هذا المجال الحساس وفي دعم حوار الثقافات , و المترجم أبدع في ترجمة النص الأصلي بلغة سليمة وواضحة وملائمة للمادة العلمية ولثقافة اللغة الفرنسية.