د. بسام محمود بركة


الاسم

بسام محمود بركة

الجنسية

لبناني

تاريخ ومكان الميلاد

ولد عام 1950م

المؤهل العلمي

دكتوراه دولة في علوم اللغة من جامعة لوميير في جمهورية فرنسا عام 1990م

التاريخ الوظيفي

·       أستاذ وباحث في الجامعة اللبنانية.

·       مدير مركز الأبحاث في كلية الآداب والعلوم الإنسانية في الجامعة اللبنانية.

النتاج العلمي

ترجم ونشر عدداً من الأعمال والأبحاث منها:

·       قاموس المصطلحات اللغوية والأدبية (بالاشتراك مع أميل يعقوب).

·       من أجل التغيير لمالك بن نبي.

·       قاموس لاروس (فرنسي/عربي).

·       الأسلوبية لجورج مولينيه.

·       مُعين الطالب (قاموس عربي/فرنسي).

·       مبادئ تحليل النصوص الأدبية.

·       رائد الطالب (قاموس فرنسي/عربي).

·       اختلاف الميثولوجيا.

الأنشطة العلمية والثقافية

·       منسق لجنة المؤتمرات والعلاقات العامة في المعهد العالي للدكتوراه في الجامعة اللبنانية.

·       أمين عام اتحاد المترجمين العرب.

·       عضو الهيئة التنفيذية في المنظمة العربية للترجمة بيروت.